This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '11 eng>esl to spring the cards desplegar las cartas en el aire (en abanico) tipo persiana pro open no
- Feb 15 '11 eng>esl consume the forecast determinan que se alcance (la totalidad de) la demanda prevista pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>esl return to heel volver a la posición de "junto" pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl almighty anticlimax soberano/rotundo fiasco pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>esl deployed at the explosives magazine se afectan/envían guardias para que velen por la seguridad de la tienda de explosivos pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>esl sales inquiry consulta en materia de ventas pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>esl serve-over atención en el mostrador pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>esl Let’s get that one in front of us hinquémosle el diente a eso pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>esl tuck-in incorporación estratégica pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>esl rollerball pen roller pro closed no
- Nov 1 '10 eng>esl pressure building situation situación que genera presión creciente pro open no
4 Oct 24 '10 eng>esl and no members of any other (ver abajo) pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl parcel locker armario de seguridad para paquetes pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>esl its recommendations las recomendaciones que formule pro open no
4 Jul 14 '10 eng>esl press release comunicado de prensa pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>esl put the wind in the (country's) sails infundirle confianza al país pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng Profesora Fulanita Pérez Ms. so and so pro closed no
- Apr 5 '10 eng>esl Chip Outpost (pieza de) Chip Outpost pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>esl case planner asistente social a cargo del caso pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>esl recall claims demandas que impliquen el retiro de nuestro(s) producto(s) del mercado pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>esl barrel rest soporte de cañón de arma de fuego pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl FAQ Preguntas frecuentes pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>esl REALISE Aprender para desplegar nuestro potencial pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>esl The Fiskars Sit and Store Garden Caddy and Seat carrito jardinero Fiskars (con asiento) pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>esl individual tax returns declaraciones de impuestos individuales pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>esl protected ground outside the Geneva Convention campo/aspecto sujeto a protección fuera de la Convención de Ginebra pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl connect (verb) in the following context Ábrete (a los demás) pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>esl tack puller sacachinches pro just_closed no
3 Nov 7 '09 esl>eng sustituyendo por leche de soya replacing it with soymilk pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>esl bottling advice and placebo treatments el etiquetado de los frascos del medicamento y el placebo pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>esl slightest downward sweep los aplausos comenzaron (muy) poco a poco a perder intensidad pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>esl appeal interés que despiertan pro closed no
2 Oct 18 '09 eng>esl green-minded ambientalistas pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl Saddle Up For Success Prepárate para triunfar pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl District Officer oficial de distrito pro just_closed no
- Sep 12 '09 eng>esl created or implied between (ayuda frase) (Ver abajo) pro just_closed no
- Sep 12 '09 eng>esl coach or bus unidad/vehículo de transporte colecrivo urbano o de larga distancia pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl given upon se realiza en virtud de pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>esl reserve commitment (rubro de) asignación de reservas/por concepto de reservas pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>esl arrive at hasta llegar al pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>esl 2-time All-American (fue el primero en ser) premiado dos veces como mejor deportista de los Estados Unidos pro just_closed no
4 Aug 29 '09 eng>esl theatrical dance/theatrical dancing danza teatral pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl free buffets almuerzos o cenas (sin costo) pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Banana Split Bar barra de postres helados pro just_closed no
- Aug 18 '09 eng>esl bin discrepancy número de identificación de equipaje que no corresponda pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl between a rock and hard place entre Guatemala y Guatepeor pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl breath-hold (ver abajo) pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl spoiled malograda pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng (que ZZZ fuera la) DEPOSITARIA... (proposed that ...and that ...) be kept in (ZZZ) pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>esl Bar/Prep (canilla/grifo de pileta) de barra/mesada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered